+ ارائه ای از تیم ترجمه سرزمین لبخندها + https://t.me/serial_film_mix_kdream
# هرگونه کپی از اثر ممنوع میباشد. #
(قسمت نهم)
چطور جرأت میکنی بهم دروغ بگی؟
... وقتی یه عوضی اینجوری
. همچین رفتاری کرد،میدونستم یه چیزی درست نیس
. قانون اینه که اگه گریه میکنی بغلت کنم
. وقتی گریه میکنم بغلم کنی؟ چه مزخرفاتی
زده به سرت؟
. اون مثه یه سوپرمن نجاتم داد
. من قلب ندارم
عین یه ابرقهرمان اینارو بهم گفت
. ولی من قلب ندارم
. دوباره
چطور یه آدم میتونه قلب نداشته باشه؟
چیکار میکنید؟میخواین برید اون بالا؟
زده به سرت؟نمیترسی؟
من این چیزارو نمیدونم،هیچ حسی ندارم
چطور یه آدم میتونه احساس نداشته باشه؟
! آقای نام . آقای نام
. اون حتما یه چیزیو مخفی میکنه
! نه
آقای نام،حالتون خوبه؟
! صورتتون ! صدمه دیدین
جای دیگه تون صدمه دیده؟حالتون خوبه؟
. از این نزدیکتر نیا
! نزدیکم نشو ! نزدیکم نیا
! بگیرش ! شین
! بذار برم ! چیه؟ - . بیارش اینجا -
. ببخشید - چی؟ -
! هی ! ولم کن
! بذار برم
درباره حادثه چه فکری میکنید؟
قبول دارید که تست خودروی بدون راننده شکست خورده؟
میخواید پروژه های آینده گروه " پی کی " رو متوقف کنید؟
نام شین،کسی که مسئول پروژه س کجاست؟
ایشون مدارک رو از بین بردن؟
! بهمون جواب بدید - ! بهمون بگید -
! حقیقت رو به ما بگید - ایشون شواهد و مدارک و از بین بردن؟ -
! لطفا به ما بگید
پروژه خودروی بدون راننده کنسل میشه؟
حالا چه اتفاقی میفته؟
. لطفا بهمون بگید برنامه تون چیه
. لطفا اظهارات تون رو به ما بگید
. بگیرش،شین - . چشم،مادر -
! بذار برم . ! ولم کن
تو چی هستی؟ چی هستی تو؟
از ملاقاتتون خوشبختم . من ربات اندرویدی نامشین ۳ هستم
اندروید؟ربات؟
! ولم کن . برام مهم نیس تو چی هستی.بذار برم
. شین،نگهش دار - ... تو کی هستی -
تو همون مادر نام توی بیمارستانی،درسته؟
. وقتی رسیدیم اونجا توضیح میدم
. تا وقتی نرسیدیم اونجا ولش نکن - . بله،مادر -
! بذار برم . ولم کن
. اون انسان نبود
. چه حال بهم زن
! درد گرفت . ولم کن
. شما هم میدونستید
، پسرم تو احساس درد نداری
ولی چرا باعث میشه قلبم بشکنه؟
. باید خیلی خوشحال باشی که اینجوری پسرتو دیدی
. اینکارو نکن دیوید.مامان ناراحت میشه
. نه
، مهم نیس چقدر دوسش دارم
. اگه مقصر باشه هم بهش میگم
متاسفم مامان،تقصیر منه که گیر افتادیم
. عیبی نداره
. متاسفم،من ازت خواستم اینکارو بکنی - . خدای من -
تا این مدت این حرفای به این شیرینی رو نشنیده بودم
بهرحال،کنجکاوم بدونم،اون دختره میخواد چیکار کنه
. یکی استخدامش کرد
اسمش مدیر،سئو جونگ گیل بود
. ازش متنفر نباش
با تو تهدیدش کردم که مجبور شه حرف بزنه
خب؟
حالا دارین منو تهدید میکنین؟
. درسته
. آقای سئو منو استخدام کرد
ولی نمیدونستم شما دارین یه چیز به این بزرگی رو مخفی میکنید
. لطفا به سئو حرفی نزن
. بجاش با ما کار کن
چی؟ - . ما هر چقدر بخوای بهت میدیم -
. لطفا کمکمون کن که هویت آقای نام مخفی بمونه
آقای نام؟
هنوزم دارین جلوی من نقش بازی میکنید؟
... حتی اگه شبیه همدیگه هم باشن
آقای نام واقعی کجاست؟
... یه نفر این وسط داره فریبکاری میکنه،چجوری
. نمیتونم باور کنم
. کاری میکنم باور کنی
. شما چتونه؟ولم کنید
. ولم کنید
. این پسر واقعی منه
... پسرم
.درست جلوی چشمام یه کامیون زد بهش
، بالاخره بعد ۲۰ سال بغلش کردم
. ولی اون نیمه جون و غرق در خون بود
شاید سئو جونگ گیل هم موقع تصادف اونجا بوده
اون یه مرد بی رحمه . اگه شینو اینطوری ببینه خوشحال میشه
. شین بیدار میشه
. حداقل برای دیدن من بیدار میشه
... لطفا
.تا اون‌موقع کمکم کن،سو بونگ
چرا اینکارو میکنید؟
چجوری میتونم کمک کنم؟
فقط مطمئن شو که آدمای سو جونگ گیل چیزی نفهمن
. لطفا
(جیب عمیق )
. سلام،آقای سئو
. نه.الان میتونم ببینمتون
. بله،اونجا میبینمتون
آقای سو تهدید بزرگی برای شینه
. تو نمیتونی بری؟ - اگه بخوام برم چی؟ -
مجبورش میکنید منو بکشه؟
. لطفا نرو
. بهت التماس میکنم
چی میخوای؟
پول کافی نیس؟
. همه چیزمو بهت میدم
. هر چی بخوای بهت میدم
... لطفا
. به من و شین کمک کن
. خواهش میکنم
. دکتر اوه،تمومش کنید
. شین هنوزم میتونه بشنوه
. وقتی گریه میکنی باید بغلت کنم مادر
. دست از سرم بردارید،همتون دیوونه اید
چطور تونستید همچین دروغ بزرگی سرهم کنید؟
نترسیدید گیر بیفتین؟
میترسیم.ولی شین اون چیزیه که برامون مهمه
اگرم برم بهشون بگم،کی حرفمو باور میکنه؟
فقط چون قبول کنم پولت رو بگیرم میتونی بهم اعتماد کنی؟
چی میشه اگه پولتون رو بگیرم و برم به همه بگم؟
. پای زندگی یه آدم درمیونه
. وانمود میکنم که هیچ رباتی ندیدم
. اگه بهم اعتماد ندارید،دنبالم بیاید
. بهرحال این یه خطریه که باید بعضی جاها به جون بخری
. بله،آقای سئو در دسترس هستن
. باشه،لطفا فردا باهام تماس بگیرید
. باشه
. از واحد خبر بودن
میخوان یه مصاحبه راجبه تست ماشین بدون راننده داشته باشن
بهشون گفتی که هدف کیه،درسته؟
. مطمئن شدم که بفهمن
. بعد اینکه جلسه م با سوبونگ تموم شد میرم
. اطلاعات شین رو تو رسانه ها پخش کن
... یه بچه لوس دندون گرد طماع
. بدون تجربه
. مطمئن شو که همچین تصویری ازش پخش شه
. بله،قربان - . اوکی -
. بیشتر
. بیشتر بریز
چیه؟نکنه یه قانونیه که میگه نباید گیلاس رو پرش کنی؟
. خیر،قربان
. سو بونگ
. خواهش میکنم
... الان شما باعث میشید
. که احساس کنم آدم مهمی م
. همینجا منتظر باشید
چخبر از شین؟
... خیلی ناراحت بودم
. که به کل یه بطری شراب رو تموم کردم
. شنیدم که،ماشین همونجا تو صحنه رها شده
چی شده بود؟
، وقتی کنترل اون ماشین از دسترس خارج شد
. آقای نام باید اون تصادف ماشین رو یادش اومده باشه
. بنظر میرسید کمی آسیب دیده
. آقای جی اومد،بخاطر همین من رفتم
واقعا همش همینه؟
... تو از اونجا رفتی
و مستقیم اومدی اینجا؟
. آقای سو تهدید بزرگی برای شینه
شاید روز تصادف سئو جونگ گیل هم اونجا بوده
. اون مرد بی رحمیه،اگه شین رو تو این وضعیت ببینه خوشحال میشه
. هر چی که هست رو بهم بگو
باید قضیه رو بدونم که بتونم راست و ریسش کنم
... تو
پول بیشتری میخوای؟
پول؟
. پول خوبه
. واقعا هم خوبه
، بهرحال
چی رو باید بفهمم؟
... بخاطر ازدواج دخترتون چقدر ازم میخواید
اطلاعات جمع کنم؟
. سو بونگ
تو ساده ای،یا خودتو به سادگی میزنی؟
. تو باید بتونی هر چی که من دنبالشم رو بهم بگی
... استخدامت کردم
، نه فقط برای دخترم
. که بخاطر خودم
، این ساده بازی رو تمومش کن
... و چیزی که من دنبالشم رو
. بفهم
. خوبه که باهام روراست و صادقید
ولی چرا اینقدر باید خودمو به آب و آتیش بزنم؟
. چون الانش تو طرف منی
. دیگه الان خیلی دیره که بخوای خودتو بیرون بکشی
. خوب بادقت نگاه کن
... وقتی یه کاری رو سرخود انجام میدی
. همچین اتفاقی میفته
، اگه من اون ماشین بدون راننده رو نگه نداشته بودم
. ممکن بود یه تصادف بزرگ پیش بیاد
خب؟
چی میشه اگه سو بونگ هر چی که دیده رو کف دستش بذاره؟
، دکتر اوه
. با من و شین توو خطر میفته
هنوزم فکر میکنی کار درستی کردی؟
. برای یه همچین موقعیت هایی آدما یه جور دیگه تصمیم میگیرن
، گرفتن تصمیمات پیچیده برات سخته
. پس لطفا از حالا به بعد منو در جریان بذار
. میرم درستش کنم
آیا تو هم انسانی؟ "دره غریب" -♥ @serial_film_mix_kdream♥-
. فکر میکردم رد کردن پول میتونه زندگیم رو عوض کنه
. دیدن صورت شما باعث میشه پشیمون بشم
هر کاری بخوای انجام میدم
. هر کاری که در توانم باشه
، نه،حتی اگه نباشه هم
. تمام تلاشم رو میکنم که انجامش بدم
ولی چرا انقدر پیگیرش هستید؟
. اون برادر یا فامیلتون نیست
. نمیفهمم چرا اینکارو میکنید
... من
. کارکردن برای شین رو دوست دارم
، صرف نظر از اینکه بقیه چی میگن
. دوست دارم کنارش باشم
. شما از اون دوست وفادارای کمیابی
... بهرحال،من به دروغ به آقای سو گفتم که هیچی نشده
، و به جاسوسی کردن از آقای نام ادامه میدم
. پس از حالا به بعد باید مراقبم باشید
. ممنون،سوبونگ
چجوری تونستم گولش رو بخورم؟
اون خیلی شاد و خوشحاله.کلا با آقای نام فرق داره
. عالیه
. خوب پیش رفته
. اونا الان توو راه خونه ان
. دکتر اوه
. بیا جفتشون رو بردار بریم
. چهارتاییمون میریم و اونجا زندگی میکنیم
، الان که هویت شین فاش شده
. برگشت ما نمیتونه جلوشو بگیره
. الان خیلی برای برگشتن دیره
... من میخوام
. تا آخرش از جایگاه شین محافظت کنم
اگه توو اون چاهی که خودش با دست خودش برای آقای نام ، کنده گفتار بشه
. اونوقت باید منتظر عواقبش باشه
عزیزم.آخه چرا زنگ نمیزنی؟
نکنه الان تو زندان باشی؟
کی اینجاست؟شما اون خبرنگاره نیستید؟
(باشگاه قهرمان)
سو بونگ اینجا نیومده؟
. آقای کانگ رابطه ش رو با اون قطع کرده
. اون گفت سوبونگ دیگه دخترش نیست
چرا شما اینجایید؟
... آقای کانگ برنامه رژیمی رو
بخاطر عادتای بدی که سوبونگ موقع آموزش به شما یاد داده بود ،انداخت دور
. تا نیومده از اینجا برید
. خوبه
. من میرم - . خوبه -
بابا.چیکار میکنی؟
بابا؟
! من دختر زننده و زشتی مثه تو ندارم
. من دوست سوبونگم
. بابای دوستم بابای منم هست - ! دوست؟چه حرفایی
چرا اومدی؟
بازم اومدی تأثیر بد بذاری؟
منظورتون چیه؟" تأثیر بد" ؟
... سوبونگ کارشو ول کرد و الان داره
. بعنوان محافظ شخصی آقای نام کار میکنه
اون رئیس،آقای نام؟
تو فرستادیش که بره عکسای بیشتری بگیره؟
! من نفرستادمش
! اون با پای خودش رفت که لطف رئیس رو جبران کنه
اون هیچوقت به خواست خودش نمیره لطف ! کسی رو جبران کنه
! نمیتونم نفس بکشم،خواهشا بذارید برم
! واقعا که
. زنگ،یکی داره زنگ میزنه - . تو -
. بهم قول بده
! قول بده که دیگه دختر منو نمیبینی
! بابا
. برو بگیرش
هی،عزیزم.کجایی تو؟
با آقای جی؟آقای نامم هست؟
میخوان اخراجت کنن؟میخوان قضیه رو لو بدن؟
میخوان از هر فرصتی استفاده کنن بهت ضربه بزنن؟
، اگه خیلی نگران بودی
چجوری تونستی درباره آقای سئو به آقای جی حرفی بزنی؟
. انتخاب دیگه ای نداشتم.متأسفم
،اول،همه چیو با آقای جی راست و ریس کردم
پس اگه آقای سو زنگ زد یه جوری رفتار کن که انگار هیچی نشده
راست و ریس کردی؟چجوری راست و ریسش کردی؟
... چیه؟نکنه آقای جی گفته
که از اینکه برای آقای سئو کار میکردی چشم پوشی میکنه؟چرا؟
. امروز یه روز باورنکردنی افتضاحی داشتم
. خیلی خسته ام.پس بیا بعدا راجبش حرف بزنیم
باورنکردنی افتضاح؟
یه چیزی شده،درسته؟کجایی؟دارم میام
. تو هیچ جا نمیای.خدافظ
! عزیزم
. با فکر کردن بهش لرز بهم میشینه
. دستشویی
. سوبونگ
چی شده؟
از من میترسی؟
نه.چرا باید بترسم؟
دوربین مخفی ای که این توئه مال شماس،درسته؟
. پدیده انسان_رباتی...یه پاسخ طبیعیه
... آدما وقتی یه رباتی رو میبینن که تا حدودی شبیه انسانه
. ناراحت و اذیت میشن
، ولی راجبه مورد من،من "تا حدودی" شبیه انسان نیستم
. بلکه کاملا شبیه یه انسانم
. تو هم کاملا اینو حس کردی
. خب پس شب بخیر
اون چشه؟
. ببخشید که این موقع شب اومدم
. لازمه یه چیزو روشن کنم
چی شده؟ - ... نمیتونی به کسی بگی که چی دیدی -
. حتی به خانوادت و دوستات
. اگه هرجور شایعه عجیبی پخش بشه،مقصر تویی
شما بهم اعتماد ندارید؟
. تو نه..به آدما اعتماد ندارم
. کاری نکن که بهت مشکوک شن
. متوجه شدم،پس لطفا برید - . سوبونگ -
. گفتم که متوجه شدم - . ممنون -
ممنون که تصمیم گرفتی همچین کار خیلی سختی رو انجام بدی
با تشکر از تو،بالاخره امشب میتونم بخوابم
. امیدوارم شب خوبی داشته باشی
چرا همه دارن بهم میگن بخوابم؟
اگه شماها جای من بودین میتونستین بخوابین؟
. فکر نکنم امروز بتونم از اینجا برم
... بله.من بابت این تجربه ناگوار
... که باعث شد همه با اون صحنه
. غیرقابل پیش بینی مواجه بشن متأسفم
. مستقیم میرم سر اصل مطلب
شما هنوزم بر ادامه پروژه خودروی بدون راننده اصرار دارید؟
، خب
... در هنگام ساخت خودروهای بدون راننده
. ایمنی و امنیت در اولویت های مهم هستن
... ما قبول داریم که شخصی که مسئول جلوگیری از هک شدن بود
. باید بیشتر آماده و مراقب میبود
... شخص مسئول؟ایشون
آقای نام نیستن؟
... بخاطر پنهان کردن بدون حفظ موقعیت
. ایشون مورد انتقاد شدید قرار گرفتن
. الان سئو یه آتو دستش داره
چرا نشستین دارین تماشا میکنید،بابا؟
. متأسفم،پدربزرگ
چطور تونستی فرار کنی اونم وقتی اوضاع قمر در عقرب بود؟
... تو باید تو چشم همه شکست خورده بنظر بیای
... و باید برای همه روشن کنی
! که دفعه بعدی حتما موفق میشی
حالا میخوای چیکار کنی؟
جونگ گیل اون بیرون موجی راه انداخته،حالا چی؟
. مقصر منم
یجوری یه آزمایش موفقیت آمیز ترتیب میدم
... یانگ هون،مسئولیتش به عهده بگیر
. و پروژه خودرو بدون راننده رو نجات بده
! اگه بسپرمش به اون،میزنه شرکت رو نابود میکنه
. بله،جناب رئیس
... و بعدش،باید بری جلسه هیئت مدیره
! و هر توهینی که بهت کردن رو میپذیری
. برید بیرون
. این جریان اعتماد رئیس نسبت به شینو از بین برد
. آقای سو هم به همه گفت که اون جلوی هک رو گرفته
. منم دیدمش
... بعد اینکه اون ماشین
. رو خودم چکش کردم ثابتش میکنم
. اگه شین پیشته،فقط گوش بده
. تا وقتی من اونجا نرفتم شین نباید نزدیک اون ماشین بشه
. نذار نزدیکش بشه
. دلیلشو بعدا توضیح میدم
. من میتونم مسیر هک رو پیدا کنم
پیداش کنم؟ - . عجله نکن -
. بذار ببینیم اوضاع چطور پیش میره و آهسته بریم جلو
. حالا سوبونگ رو چیکارش کنیم
. ما هنوزم ۱۰۰ درصد نمیتونیم بهش اعتماد کنیم
من؟
چرا من برم به اتاق کنفرانس؟
کاری باید انجام بدم؟
... اونا یه سوالایی راجبه
حادثه ماشین بدون راننده میپرسن
. درسته - . خدایا -
. آقای سئو ممنون که اوضاع رو برام درست کردین
. نه اصلا.خوشحالم که صدمه ندیدی
اخبار رو دیدین؟
، با تشکر از نگرش خاضعانه شما
. وجهه شرکت خراب شده مون به شکل اول برگشت
نه بابا،کاری نکردم...نفرمائید
چی؟
شما حتی به سخت ترین سوالا هم راحت جواب دادی
. روی صفحه نمایش هم عالی بنظر رسیدید
. رئیس داره میاد
. متأسفم
بی دقتی من باعث شد شرکت آسیب بزرگی ببینه
. رسوایی عمومی و افت قیمت سهام
. همینطور خشم عمومی.قضیه خیلی جدیه
، و بخاطر اینکه شما فرار کردید
. تبدیل به یه چهره بی مسئولیت شدین
ایشون فرار نکردن.بلکه بخاطر اون شوک به استراحت نیاز داشتن
این یه بهانه برای کارای ایشونه؟
، ایشون باید تلاش میکرد قضیه رو فیصله بده
اونوقت به استراحت نیاز داشته؟
. درسته
. اگه به این لغزش اجازه بدیم شرکت وجهه بدی پیدا میکنه
اون کسی که مسئوله باید ترتیب درست کردن اینکارو بده
. من مطمئنم ایشون فقط وحشت زده بودن
. بخاطر تجربه کمش مرتکب یه اشتباه شده
. شرط میبندم که با گذر زمان بهتر میشن
نمیتونیم منتظر بمونیم تا ایشون بهتر بشن
! شرکت مدرسه نیست
... آقای نام
کار دیگه ای بهشون محول میشه
! پدربزرگ - . جناب رئیس -
. نه . شما نمیتونید اینکارو کنید
. کاری که گفتم بکن
. شین . تو فقط روی برنامه ازدواجت تمرکز کن
الان شما چی گفتین؟
ازدواج؟
با کی؟
کی نامزد شینه؟
معلومه،اون با تو ازدواج میکنه،یه نا
ازدواج؟
با این؟
+ سرزمین لبخندها + ترجمه و زیرنویس: شقایق * تلگرام: @serial_film_mix_kdream *
(قسمت دهم)
(قرارداد قبل از ازدواج)
... این
چیه؟
. همونطور که میگه
. قرارداد قبل از ازدواجه
. ما به هیچ هدیه ازدواج نیازی نداریم
، اگه با این شرایط موافقید
. زود کارای ازدواج رو انجام بدیم
. نیازی به خوندنش نیس
. الان امضاش میکنم
. درستش اینه که آداب و رسوم رو جدی بگیریم
. حتما
. پدرت درست میگه
، ولی یه نا
... اگه تو نه
، ولی پدرت بخواد ردش کنه
. ممکنه من خیلی ناامید بشم
... ممکنه منو متعجب بکنه
. اگه که پدرت دنبال چیز دیگه ای باشه
. اصلا
. الان سریع میخونیمش
این چه داروییه؟
کسی مریضه؟
. بله
. برای منه
. داروی ضد اضطرابه
نمیخواین برین؟
. بابا
چطور تونستین داروی آلزایمرتون رو فراموش کنید؟
حالا چیکار کنیم؟
. اوضاع خراب شد
. اگه اون عروسی کنه گیر میفته
... بابت نگرانیت ممنون،ولی
. بخاطر آقای نام نمیگم
برای خودم نگرانم،خودم
، اگه اون گیر بیفته
. فقط با اون تموم نمیشه
. منم بخاطرش پام گیره و تو دردسر میفتم
این قضیه جدی نیس ینی؟
، خودم حواسم هست
. پس تو آقای نام رو ببر خونه
فقط ما دو تا؟
مشکلی هست؟
. هنوزم حس بدی دارم
. نه . عیبی نداره . انجامش میدم
جلسه امروز چطور پیش رفت؟
برای شین بد شد،نه؟
. بخاطر یه مورد انضباطی برکنار شد
... همینطور
. بیاین بعدا حرف بزنیم.از اینطرف
. اون رد صلاحیت فقط رد گم کنی بود
اون دنبال ازدواج بود
. اون مار هفت خط
. یه توافق ناعادلانه رو امضا کن و باهاش ازدواج کن
! قشنگ یه تهدیده
. اون میخواد شما ضعیف بشید و از شین محافظت کنه
. شما باید به هر قیمتی که شده این عروسی رو متوقف کنید
چجوری میتونیم مانع یه نا بشیم اگه بخواد باهاش ازدواج کنه؟
. اون به حرف آقای سو گوش نمیکنه
من مثه نام شین انسان بنظر میام،نه؟
دیگه ترسناک نیستم،درسته؟
. رسیدیم،آقای نام
چرا نمیری داخل؟
باید باهام بیای توو
ما با همیم و یه راز مشترک داریم
چرا اینجوری میکنی،آقای نام؟
تو یه میله فلزی تو پای چپت داری،نه؟
.... چطوری فهمیدی
اون چیه؟
. آی او تی
من به نت وصل شدم که میتونم آنلاین تو تلویزیون سرچ کنم
. کانگ سوبونگ و هان سئو هی
. اون کانگ سوبونگ رو به زمین انداخت
. هان سئو هی به طرف پاش حمله برد
چرا داری تو زندگیم سرک میکشی؟
. این یه جرمه
. تو هم یه رباتی - چی؟ -
تو یه میله فلزی تو پات داری،پس یه سایبورگی (یک فرد داستانی یا فرضی ست که توانایی های جسمانی اون از طریق عناصر مکانیکی ساخته شده در بدن فراتر از محدودیت های طبیعی انسان گسترش یافته است.)
. بنابراین،تو یه رباطی
... سایبورگ
! منو با خودت مقایسه نکن
، من دارم از ترس اینکه گیر بیفتیم دیوونه میشم
. اونوقت تو عین خیالت نیس
. نمیتونم اینکارو بکنم
حالت خوبه؟
داری منو میپایی؟
. برو کنار
، دست از سرم بردار
چخبره؟
. متأسفم،قربان
... وقتی شما شوخی کردین
. خیلی حساس شدم
تو حتی نمیتونی شوخی کنی؟
. شرمنده
. باید شوکه شده باشی
. بیا بریم بالا،باید باهات حرف بزنم
نه.میخوام پیش سوبونگ بمونم
چی؟
. شوخی بسه
نمیتونم جلوی یه کارمند حرفمو بگم.بیا بریم
. عطر اتاقت رو دوست دارم
باید پاشم بیام اینجا؟
، وقتی عروسی کردیم
. بیا جایی نریم و با پدربزرگ اینجا زندگی کنیم
. من نمیتونم باهات ازدواج کنم
. ولی من میخوام باهات ازدواج کنم
. وقتی نامزد کردیم قول دادم
... فقط میخوام جسمت کنارم باشه
. حتی اگه دلت باهام نباشه
چرا به در خیره شدی؟به من گوش بده
خدا.چی شده اونجا؟
. لعنت بهش
تو هم دیدی،درسته؟
. آره
چرا این بچه لوس جواب نمیده؟
. همیشه مجبورم میکنه یه چیزی بارش کنم
چی؟ - کجایی تو؟ -
تلفنت رو خورده بودی یا چی؟
چرا برنمیداشتی؟
. الان توراهم دارم میام پیشت
تو مگه تو خونه ش نیستی؟
کدوم خونه؟ - ! خونه نام شین -
راستش بهم بگو.واقعا داری اونجا کار میکنی؟
. الان دیگه اومدم بیرون
تقریبا دیگه نزدیک باشگاهم برام نودل درست کن
تا جایی که میشه تند و نمکی درست کن
باشگاه؟چرا؟
دوباره اخراج شدی،آره؟
. اخراج کدومه
. التماسم کردن بمونم،ولی من ولشون کردم
قصه ش درازه،بیا رودر رو حرف بزنیم
. بلوف نزن بچه
. تعجبی هم نداره که با آقای نام نیستی
آقای نام؟منظورت چیه؟
اونا همین چند دقیقه پیش آقای نام رو نزدیک اینجا دیدن
درسته،این تاعه؟ - . بله،آقا -
پس بسه دیگه دروغ نگو.کجایی؟
! اگه بگیرمت،قلم پاتو میشکنم
چرا من باید؟
. نمیتونی بری
. تو نمیتونی بری
. آقای نام
. خب،راجبه تو حرفی نمیزنم
. حتی تلفن آقای سو رو هم جواب نمیدم
نمیخوام دیگه خودمو قاطی این مزخرفات کنم پس برو کنار
. لطفا کمکم کن
! جلوی من ادای آدمارو درنیار
. میدونم اون توو چخبره
. تکون نخور
. جراتش نکن دوباره دنبالم بیای
، شوهرم و پسرم هر دو اینجا کار کردن
ولی اینجا حس غریب و جدیدی برام داره
چرا اومدی؟
... اگه اون بتونه اینکارو کنه،تو باید - .... شین -
. اون نه
. شما به داخل ساختمان پی کی میرید
اگه اون اینکارو کنه،نیازی نیس شما خطر کنید
چرا نمیتونه اینکارو بکنه؟
! روانی
آرزوی مرگتو داری؟
! بذار بریم خونه
نمیترسی؟چی میشه اگه بمیری؟
نمیترسم و نمیمیرم
چرا دارم خودمو اذیت میکنم؟
واقعا بخاطر من اینجا وایسادی؟
. خودت گفتی تکون نخورم
چی میشه اگه ماشین بزنه بهت؟
چی میشه اگه مثه دفه قبل چیزیت بشه و مردم ببینن؟
. بخاطر همین به کمکت احتیاج دارم
چرا همینجور ازم میخوای کمکت کنم؟
. به آقای سو حرفی نمیزنم - . فقط آقای سئو نیس -
. من نمیتونم مردمو شوکه کنم
. تو هم بخاطر من شوکه شدی و ترسیدی
تو ازم نفرت داشتی،درسته؟
. متأسفم که اذیتت کردم
نه،چیزی نیس که بخوای بابتش متأسف باشی
. تو خوب منو میشناسی
برای همینم میتونی بهم کمک کنی
. کمکم کن تا نذارم بقیه مثه تو شوکه بشن
... دیگه منم اشتباه نمیکنم و
. یا گیر نمیفتم
چیکار میکنی؟
. بگیرش
آیا تو هم انسانی؟ "لطفا کمکم کن" -♥ @serial_film_mix_kdream ♥-
. دوباره گمش نکن
. مادرت ناراحت میشه
درخواست زیادیه؟
. سلام،بابا
. امروز من خونه نمیام
. برمیگردم اون خونه،خدانگهدار
نمیخوای اینو بگیری؟
نمیخوای باهام بیای؟
میخوای باهام بیای و کمکم کنی؟
. تو هم کمکم کردی
. دارم بدهیمو جبران میکنم
. اگه همه چی بهم بریزه،میرم
"قضاوت یه انسان همیشه پیچیده س"
. اونم میدونم.بریم
. سیگنال.چراغ قرمزه
. امکان نداره
میتونی چراغ راهنمایی رو کنترل کنی؟
کارم خوب بود،نه؟
. بریم
چجوری پیدام کردی؟
. جی پی اس تلفنت
هرجا باشی میتونم پیدات کنم
. سوییچ مرگ
دارین میگین که داخل بدنشه؟
. بله.اون هنوز هیچی راجبش نمیدونه
. سوئیچ مرگ مثه مردن آدماس
... چرا شما اینو ساختید
، چون اگه شین واقعی بیدار بشه
. شین جعلی باید ناپدید بشه
. قبل اینکه بفرستمش اینجا نصبش کردم
. فقط من میتونم بهش دسترسی داشته باشم
پس بخاطر همین از اون ماشین دورش کردین
... بله.اگه اون روش کار کنه
... و میفهمه یه چیزی شبیه
. سوئیچ مرگ اون ماشین داخل بدنشه
. اگه بفهمه حتما خیلی شوکه میشه
. این اتفاق نمیفته
. درهرصورت اون یه رباته
. وقتشه.بریم
. سیستم ضد هک خیلی پیشرفته س
... یه نفر از عمد بدافزار ساخته
. که اجازه دسترسی به هک رو داشته باشن
، الان سوئیچ مرگ رو دستکاری میکنم
. اونوقت هرموقع که بخوایم میتونه از راه دور فعال شه
. تقریبا دیگه تمومه،فقط یه دقیقه بهم وقت بده
درسته،اونموقع چی میخواستی بهم بگی؟
غیر از برکناری موضوع دیگه م هست؟
بله،درمورد یه نا.دختر آقای سئو
دخترش چی شده؟
. ببین کی اینجاست
اون گفت زود برمیگرده.چرا انقدر طول کشید؟
. نه،من میارمش
. بدش به من - . نه -
. میتونم بیارمش
. تو اصلا عوض نشدی
... وقتی ازت هیچ خبری نداشتم
. کنجکاو بودم
. هنوزم از شرکت دست برنداشتی
سگ سه نسل بودن چه احساسی داره؟
. تو تموم این سالا سخت تر شدی
. وقتی اولین بار همو دیدیم کلی گریه زاری کردی
. تو منو تو این راه کشوندی
. تو با زور منو شین رو از هم جدا کردی
حداقل دوباره الان متحد شدی.چه عالی
، من اینو عین یه راز از رئیس مخفی کردم
. برای همین هر جور دوست داری به دیدنش برو
. نیازی به پنهون کاری نیس
. شماها که بهرحال از من نمیترسید
. بهش بگو بزودی به دیدنش میرم
، بزودی با هم فامیل میشیم
دیگه بیشتر همدیگه رو میبینیم
فامیل؟
منظورت چیه؟
نمیدونستی؟
... جناب رئیس دستور ازدواج
. دختر من با شین رو دادن
چی؟
. تو خیلی از من نفرت داری
میتونی منه بعنوان فامیلت قبول کنی؟
الو؟
. نه،هنوز هیچی
. هنوز نتونستم چیزی پیدا کنم
... نام شین
. قطعا اینجا بود
. بیشتر میگردم و باهات تماس میگیرم
ولی....چرا برگشتی؟
، با یکی از آدمامون توی جمهوری چک حرف زدم
. و میگه که مطمئنا نام شین اونجا بوده
چه اهمیتی داره که شین کجا بوده؟
. وقتی که مادرش تو دفتر رفت و آمد داره
دکتر لارا اوه؟
... باید یجوری وارد عمل بشم
. تا جلوی این عروسی رو بگیرم
. دوربین رو درآوردم،پس میتونی برش گردونی
میخوای بیای تو؟
من؟
. نه
... فقط کنجکاوم بدونم
تو میتونی غذا بخوری؟
. نیازی به غذا خوردن ندارم،ولی میتونم
باتریت چی؟
. برای همینه که خیلی از اینا تو کمدت داری؟
. تو واقعا یه ماشینی
. خیلی واقعی بنظر میای
. حتی چشمکم نمیزنی
. واقعا درد نمیگیره
الان چی؟
. نه اصلا
. خدایا،نگاش کن
.... درباره اونموقع چی
دستمو میگرفتی و درباره دروغ گفتن و اینچیزا بود؟
. این یه نوع دروغ سنجه
. اگه یه نفر دروغ بگه چشمک میزنم
چشمک میزنی؟
. یه چیزی ازم بپرس
وقتی لباسمو درمیاوردم نگام میکردی؟
. نه
. دروغگو
. اصلا جالب نیس
. من اشعه ایکس هم دارم
چی؟
چیکار میکنی؟
. فقط یه شوخی بود
. اینو تو یه فیلم به اسم "سوپرمن" دیدم
من آدمم،پس باید صبور باشم
چقدر؟
ببخشید؟ - چقدر می ارزی؟ -
ده هزار دلار؟
صد هزار دلار؟
مادرم منو بعنوان محصول فروشی نساخته
. نمیتونم اسمش رو بذارم مادر
. دیگه میرم،فردا میبینمت
. ولی اون مامان منه
. مامانم منو ساخته
چجوری تونستی اینکار کنی؟
چرا نگفتی شین با دخترش نامزد کرده؟
انتظارشو نداشتم انقدر سریع و یهویی پیش بیاد
. باشه
آقای جی.امروز شین رو ندیدی،درسته؟
قبل اینکه بری باید ببینیش
. اون هرگز نمیتونه باهاش ازدواج کنه
. به هر قیمتی که شده جلوشو میگیرم
. البته
. اگه اینکار نکنیم،اون گیر میفته
. خیلی خسته کننده س
. بازم تو؟حتی دخترم نیستی
. آره،حداقل تو باید با یه دختر بری بیرون
... تو حتی نه مشروب میخوری
. نه قرار میذاری
چرا نمیری خونه؟ - . چون اذیت میشم -
. من به فرار کردنم ادامه میدم ولی تو باز پیدام میکنی
. خب بهتر مخفی شو منم دیگه نمیتونم پیدات کنم
. بزودی اینکارو میکنم
این که تقصیر تو نیس،پس خودتو اذیت نکن
منظورت همین بود؟
، تو درست جلو رومی
. ولی نمیتونم پیدات کنم
. شین
. خیلی برام سخته
، نگران کردنم رو تموم کن
. بیدار شو
(خانم سئو یه نا)
الو؟
. متاسفم که بد موقع مزاحم شدم
باید درمورد شین باهاتون حرف بزنم
الان وقت دارید همو ببینیم؟
. حتما
کجا باید بیام؟
. یه سوئیچ مرگه
. اون هنوز درباره ش نمیدونه
آقای جی؟
شما اینجا چیکار میکنید؟
.... خانم سو با آقای نام تماس گرفت
. و گفت که میخواد ایشونو ببینه
. مطمئنم درباره عروسیه
. بیا بریم و ردش کنیم
. همینجا منتظر بمون
. بفرمائید داخل
منتظر چی هستی؟بشین اینجا
. آقای جی شمام اونجا بشین
. حالا همگی اینجان بیاین غذا بخوریم
. لطفا باقی غذاهارو بیارید - . بله،خانوم -
.... چرا شما
هممون رو اینجا جمع کردید؟
. بچه بی ادبی هستی
چون تو گفتی ما باید بیایم اینجا؟
.میدونید که شین مطیعه
. شین،عیبی نداره از اونجا که من پرتکاپو ام
. همه شرایطی که درخواست داده بودی رو قبول میکنم
... شین و من
. ازدواج میکنیم
. یه نا
. بیا بریم قدم بزنیم و با هم حرف بزنیم
... نه.میخوام دیگه دختر شما نباشم
. و همسر شین بشم
. سعی نکن جلومو بگیری
تو کلا غرق شین شدی،نه؟
بابا،با این دختر چیکار کنیم؟
دیگه چی؟
. خانم سو تصمیم بزرگی گرفته
. طبیعتا،مام قبولش میکنیم
. جناب رئیس - . رئیس -
. کافیه.دیگه حرفی نباشه
. شین
. ترتیب عروسی با یه نا رو بده
. شین،من خوب میشم.قول میدم
. من امضاش میکنم مهم نیس چی بشه
. سرچ کردن در بانک اطلاعاتی برای رد کردن تقاضا یه نفر
... میخوای دوست پسرت چطور رفتار کنه
اون دوست پسرته؟ - ... فک کنم -
. باید خوابیدن باهاش رو رد کنی - . چه ناامید کننده -
. فقط یه نفر دیگه رو بیار
. اون زن
زنی که هویت منو میدونه
میخوای باهام بیای و کمکم کنی؟
. تو هم منو کمک کردی
. فقط دارم بدهیم بهت رو جبران میکنم
یه زنی که میدونه ولی هنوزم میخواد کمکم کنه
. کانگ سوبونگ
(آیا تو هم انسانی؟)
. تو از دستم عصبانی ای
. هی، قوطی حلبی
. از حالا به بعد تو ربات برده ی منی
. خوبه،از حالا به بعد من ربات برده ت میشم
. ضربانت داره میره بالا.هیجان زده شدی
. برو رو کولم - . باید عقلمو از دست داده باشم -
! انقدر هر وقت دلت میخواد دستمو نگیر
حالا،الان دوستم داری؟